贈李士敬錦衣借其夢中舊韻

明 · 程敏政

相門才子好談兵，寶匣長聞一劍鳴。
露布已宣平寇策，凱歌頻奏入關行。
古穰世遠流新澤，仙李春深發舊萌。
珍重百年文獻在，好將忠孝答恩榮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 相門：指宰相之家，這裏指李士敬出身名門。
• 才子：有才華的年輕人。
• 談兵：討論軍事策略。
• 寶匣：裝有珍貴物品的匣子，這裏比喻李士敬的才華。
• 露布：古代官方文書，這裏指李士敬的軍事策略已得到官方認可。
• 平寇策：平定盜賊的策略。
• 凱歌：勝利的歌曲。
• 古穰：古代的莊稼地，比喻古老的傳統。
• 仙李：神話中的仙果，比喻李士敬的家族。
• 珍重：珍惜。
• 文獻：有歷史價值的資料或著作。
• 忠孝：忠誠和孝順，古代重要的道德標準。

翻譯

出身名門的才子李士敬，善於討論軍事策略，他的才華如同寶匣中的劍，時常發出響亮的鳴聲。他的平定盜賊的策略已被官方認可，勝利的歌曲頻頻傳來，伴隨着他入關的行進。古老的莊稼地雖然已經遠去，但新的恩澤仍在流動；仙李樹在春深時又發出了舊日的萌芽。珍惜這些有歷史價值的資料和著作，用忠誠和孝順來報答所受的恩榮。

賞析

這首作品讚美了李士敬的才華和軍事才能，通過「寶匣長聞一劍鳴」等形象的比喻，生動地描繪了他的英勇和智慧。詩中「露布已宣平寇策，凱歌頻奏入關行」展現了他的軍事成就和勝利的喜悅。結尾的「珍重百年文獻在，好將忠孝答恩榮」則強調了忠誠和孝順的重要性，表達了對李士敬的期望和祝福。整首詩語言凝練，意境深遠，充滿了對英雄的讚美和對傳統美德的推崇。