雨花臺與汪庶子平江伯司馬侍御聯句

明 · 程敏政

肩輿直上妙高臺，極目秋空亦壯哉。
山勢重重雲裏出，江流滾滾霧中來。
興王一代誇形勝，霈澤千年被草萊。
登覽平生最奇絕，不辭傾倒菊花杯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 肩輿：古代的一種交通工具，類似轎子。
• 妙高臺：地名，可能是一個高臺或觀景臺。
• 極目：盡力遠望。
• 興王：指建立或興起的國家或王朝。
• 誇：誇耀，讚美。
• 霈澤：豐沛的雨水，比喻恩澤。
• 被草萊：覆蓋着草木，比喻恩澤普及。
• 傾倒：此處指盡情飲酒。

翻譯

乘坐肩輿直上妙高臺，極目遠望秋日的天空，景象壯闊非凡。 山勢在雲霧中若隱若現，江水滾滾，彷彿從霧中涌來。 這個時代的人們誇耀這裏的形勝，千年來豐沛的恩澤普及了這片土地。 這是我一生中最奇妙的登覽體驗，不辭盡情地飲酒，享受這菊花盛開的美好時光。

賞析

這首作品描繪了作者與友人在秋日登高望遠的壯闊景象，通過「山勢重重雲裏出，江流滾滾霧中來」的生動描繪，展現了自然景觀的雄偉與神祕。詩中「興王一代誇形勝，霈澤千年被草萊」表達了對這片土地歷史與文化的讚美，而結尾的「不辭傾倒菊花杯」則體現了作者對自然美景的陶醉與享受。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對自然與歷史的熱愛和敬仰。