冬日閒行

· 程通
歲晚天寒旭日晴,出門乘興小郊行。 白雲望斷關山路,黃葉愁添故國情。 事業正須酬壯志,詩書應不誤儒生。 歸來茅屋吟哦久,又見梅花月色明。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 旭日:初升的太陽。
  • 關山:關隘和山嶺,常用來象徵邊疆或旅途的艱險。
  • 故國:指詩人的故鄉或祖國。
  • 儒生:指讀書人,特別是儒家學者。

翻譯

歲末寒冷,但初升的太陽帶來了晴朗,我乘着興致在郊外小行。 望着遠方的白雲,我思念着邊疆的山路,黃葉的飄落更增添了我對故鄉的思念。 我正忙於事業,以實現我的壯志,而讀書也不會辜負我這個儒生。 回到茅屋,我久久地吟詠,又見梅花和明亮的月光。

賞析

這首作品描繪了冬日裏的一次閒行,通過自然景象的描繪,表達了詩人對故鄉的思念和對未來的期待。詩中「白雲望斷關山路,黃葉愁添故國情」巧妙地將自然景色與情感結合,展現了詩人深沉的思鄉之情。後兩句則表達了詩人對事業的追求和對學問的自信,體現了儒生的風範。結尾的「歸來茅屋吟哦久,又見梅花月色明」則以寧靜的田園生活作結,增添了詩意的深遠和美感。

程通

明徽州府績溪人,字彥亨。洪武二十三年舉人。授遼府紀善。建文初,燕王兵起,隨遼王南歸京師,上封事,陳備禦策,進左長史。永樂初,從遼王徙荊州。旋上封事被髮,下獄死。 ► 227篇诗文