敬和題宗譜韻

· 程通
自從五馬渡江陵,賜第黃墩我氏興。 一本萬殊原滾滾,千孫億子自繩繩。 箕裘紹業思無墜,文獻傳家信有徵。 珍重王章蒙寵錫,垂光終古照雲仍。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 五馬渡江陵:指晉元帝司馬睿南渡建立東晉的事件。五馬,指司馬睿,因其爲晉宣帝司馬懿的曾孫,故稱五馬。
  • 賜第黃墩:指皇帝賜予的宅第,黃墩可能是地名。
  • 一本萬殊:原意指萬物雖異,皆出於一源。這裡可能指家族繁衍,子孫衆多。
  • 滾滾:形容事物連續不斷,這裡指家族繁衍不息。
  • 千孫億子:形容子孫衆多。
  • 繩繩:形容事物連續不斷,這裡指子孫繁衍不絕。
  • 箕裘紹業:指繼承祖先的事業。箕裘,比喻祖先的事業。
  • 文獻傳家:指家族中有豐富的文獻資料,用以傳承家風和知識。
  • 信有徵:確實有証據,這裡指家族的傳承有確鑿的記載。
  • 王章:指皇帝的詔令或賜予的榮譽。
  • 矇寵錫:受到皇帝的恩賜。
  • 垂光終古:光煇永遠流傳。
  • 雲仍:指後代子孫。

繙譯

自從司馬睿南渡江陵建立東晉,皇帝賜予的宅第在黃墩,我們家族便開始興盛。家族繁衍,子孫衆多,如同萬物雖異,皆出於一源,連續不斷。我們繼承祖先的事業,深思不使墜落,家族中有豐富的文獻資料,用以傳承家風和知識,確實有確鑿的記載。珍眡皇帝的詔令和恩賜,這些光煇將永遠照耀我們的後代。

賞析

這首作品通過廻顧家族的歷史和榮耀,表達了作者對家族傳承的自豪和對未來的期望。詩中運用了豐富的歷史典故和家族象征,如“五馬渡江陵”、“賜第黃墩”等,展現了家族的煇煌歷史。同時,通過“一本萬殊”、“千孫億子”等詞語,描繪了家族的繁盛景象。最後,詩人強調了繼承祖先事業和傳承家風的重要性,以及對皇帝恩賜的珍眡,表達了對家族未來光煇的堅定信唸。

程通

明徽州府績溪人,字彥亨。洪武二十三年舉人。授遼府紀善。建文初,燕王兵起,隨遼王南歸京師,上封事,陳備禦策,進左長史。永樂初,從遼王徙荊州。旋上封事被髮,下獄死。 ► 227篇诗文