僕家徽之篁墩有晉循吏陳忠臣之祠第在焉土人嘗更名黃以避巢賊之荼毒襲稱至今僕近復篁墩之號而翰長鏡川先生作

明 · 程敏政

軒皇何處有丹池，萬仞黃山踞歙黟。
墩與此山元異脈，有靈應笑客何爲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 僕家徽之篁墩：我家徽州的篁墩。僕，古時對自己的謙稱。
• 晉循吏：晉朝的循吏，指遵循法度、忠於職守的官員。
• 巢賊：指盜賊或叛亂者。
• 翰長鏡川先生：翰長，對文人的尊稱；鏡川先生，人名，可能是作者的朋友或同僚。
• 軒皇：傳說中的黃帝，又稱軒轅氏。
• 丹池：傳說中黃帝煉丹的地方。
• 萬仞：形容山極高。
• 歙黟：歙縣和黟縣，均位於今安徽省黃山市。
• 墩：指篁墩。
• 異脈：不同的山脈或地脈。
• 有靈：有靈性，指山有靈氣。
• 客何爲：客人（指作者自己）來此做什麼。

翻譯

黃帝在哪裏有煉丹的池子，萬丈高的黃山坐落在歙縣和黟縣之間。篁墩與這座山原本就屬於不同的山脈，如果有靈性的話，應該會笑我來這裏做什麼。

賞析

這首詩是程敏政對篁墩與黃山關係的思考。詩中，「軒皇何處有丹池」一句，借用黃帝煉丹的典故，引出對黃山神祕色彩的描繪。「萬仞黃山踞歙黟」則形象地展現了黃山的雄偉。後兩句通過對篁墩與黃山「異脈」的描述，表達了作者對篁墩獨特地位的認識，並以「有靈應笑客何爲」自嘲，透露出一種超然物外、自得其樂的心境。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了作者對自然與歷史的深刻感悟。