望闕里作

明 · 程敏政

尼山東下鬱蒼蒼，去路都無百里長。
何日禮容陳俎豆，一宵清夢繞宮牆。
孔林豈用堪輿說，周典應多掌故藏。
心口自慚還自語，進修何日敢升堂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 闕里：地名，相傳爲春秋時期孔子授徒之所。
• 尼山：山名，位於山東曲阜，相傳爲孔子的出生地。
• 鬱蒼蒼：形容山色深綠，茂盛的樣子。
• 俎豆：古代祭祀時用來盛放祭品的器具，這裏指祭祀活動。
• 孔林：孔子及其家族的墓地，位於山東曲阜。
• 堪輿：古代的風水學說。
• 周典：指周朝的典籍和制度。
• 掌故：歷史上的典故和故事。
• 進修：繼續學習，提高自己的學問。
• 升堂：比喻學問或地位達到較高的層次。

翻譯

尼山在東邊山腳下鬱鬱蔥蔥，離去的道路都不足百里長。 不知何時能舉行祭祀儀式，一整夜的夢境都圍繞着宮牆。 孔林的風水無需多言，周朝的典籍中藏有許多歷史故事。 內心自愧不如，自言自語，何時才能繼續學習，敢於攀登學問的高峯。

賞析

這首作品表達了作者對孔子的敬仰和對學問的渴望。詩中，「尼山」、「孔林」等詞語勾勒出濃厚的文化氛圍，而「俎豆」、「周典」則體現了對古代禮儀和典籍的尊重。末句「進修何日敢升堂」直抒胸臆，表達了作者對學問追求的迫切心情。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了明代文人對儒家文化的深厚情感。