自斷石與司訓黃倫汝彝及親契汪錠克成族孫乙汰萬並載竹筏沿溪泛至流塘飲詹貴存中家道中聯句五首

明 · 程敏政

天將翠竹載青山，秋興都歸嘯詠間。
隔岸漁歌來欸乃，出城遊客愛孱顏。
乾坤真景森然列，水石閒心偶爾關。
醉倚斜陽歸未得，隱居思近落星灣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 欸乃 (ǎi nǎi)：形容搖櫓聲或歌聲。
• 孱顏 (chán yán)：形容山勢險峻。
• 乾坤 (qián kūn)：天地，宇宙。
• 閒心 (xián xīn)：悠閒的心情。
• 落星灣：地名，可能指某處風景優美的地方。

翻譯

天空將翠綠的竹子與青山一同載入畫卷，秋天的興致都在這嘯詠之間。 隔岸傳來漁歌的欸乃聲，出城的遊客喜愛這險峻的山川。 天地間真實的景色森然排列，水石間的悠閒心情偶爾被觸動。 醉意中斜陽下歸途未得，隱居之思靠近那落星灣。

賞析

這首作品描繪了一幅秋日泛舟的景象，通過「翠竹」、「青山」、「漁歌」、「孱顏」等意象，展現了自然的寧靜與美麗。詩中「乾坤真景森然列」一句，表達了對大自然壯麗景色的讚歎。末句「隱居思近落星灣」則透露出詩人對隱居生活的嚮往，體現了其超脫塵世、追求心靈自由的情懷。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然美景的熱愛和對隱逸生活的渴望。