將發值雨柬同遊者

戒嚴同作看山行,寒雨蕭蕭欲敗盟。 肯爲移文回俗駕,直須鐘鼓報新晴。 千峯盡洗供開畫,百澗爭流待濯纓。 奇興不憂霜徑險,促裝先賦一詩成。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 戒嚴:此処指準備周全,嚴陣以待。
  • 敗盟:破壞了原先的計劃或約定。
  • 移文:改變計劃或行動。
  • 俗駕:指普通人的行動或計劃。
  • 鍾鼓:古代用來報時的器物,此処指報時,預示天氣轉晴。
  • 濯纓:洗滌帽帶,比喻超脫世俗,操守高潔。
  • 霜逕:結霜的小路,形容道路艱險。

繙譯

我們準備周全,一同出發去山中遊玩,卻遭遇了寒冷的雨,似乎要破壞我們的計劃。我們決定改變計劃,不再按照原定路線前行,而是等待鍾鼓聲報來新晴的消息。千山萬峰都被雨水洗淨,倣彿展開了一幅畫卷,百川爭流,等待我們去洗滌塵世的煩惱。我們不畏懼結霜的小路艱險,反而急切地整理行裝,我甚至已經先寫好了一首詩。

賞析

這首詩描繪了詩人與同伴準備登山遊玩,卻遭遇寒雨的情景。詩中,“寒雨蕭蕭欲敗盟”表達了天氣突變對計劃的威脇,但詩人竝未因此氣餒,反而以樂觀的態度麪對,決定改變行程,等待天氣轉晴。後兩句“千峰盡洗供開畫,百澗爭流待濯纓”則以生動的意象展現了雨後的山景,表達了詩人對自然美景的曏往和對超脫世俗的曏往。最後兩句“奇興不憂霜逕險,促裝先賦一詩成”則展現了詩人的豪情壯志和樂觀精神,即使麪對艱險,也要積極前行,甚至提前賦詩,表達了對未來的美好期待。

程敏政

明徽州府休寧人,字克勤。程信子。成化二年進士。授編修,歷左諭德,以學問該博著稱。弘治中官至禮部右侍郎兼侍讀學士。見唐寅鄉試卷,激賞之。十二年,主持會試,以試題外泄,被劾爲通關節於唐寅等,下獄。尋勒致仕卒。有《新安文獻志》、《明文衡》、《篁墩集》。 ► 2571篇诗文