成化癸夘冬至謁陵與李賓之學士聯句二十首其一賓之約德勝關土城寺候同行予誤出安定關土城過道赴約

策馬西來問路頻,出城東望正懷人。 先聲喜逐前呵至,負約幾成左顧嗔。 孤堠影遲寒度日,斷溪冰合遠迷津。 他年記取同遊事,語柄長堪寄一嚬。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 策馬:騎馬。
  • 前呵:古代官員出行,前面引路的儀仗。
  • 左顧:向左看,這裏指錯過了約定的地方。
  • :生氣。
  • 孤堠:孤零零的土堡。
  • 語柄:談話的資料,這裏指趣談。
  • :同「顰」,皺眉,這裏指笑談。

翻譯

騎馬西行,頻頻問路,出城東望,正思念着朋友。 喜訊隨着前行的儀仗傳來,我卻因錯過約定地點而心生懊惱。 孤零零的土堡在寒日中緩緩移動,斷流的溪水結冰,遠處的渡口模糊不清。 將來回憶起這次同遊的經歷,定會成爲長久的笑談。

賞析

這首作品描述了詩人程敏政與友人李賓之約好在德勝關土城寺相會,卻因誤出安定關而錯過,最終在土城相遇的情景。詩中通過「策馬」、「出城東望」等動作描寫,展現了詩人的急切與期待。後兩句「孤堠影遲寒度日,斷溪冰合遠迷津」則通過寓情於景的手法,抒發了因錯過約定而產生的懊惱與迷茫。結尾「他年記取同遊事,語柄長堪寄一嚬」則以幽默的筆觸,預示這次經歷將成爲未來笑談的素材,體現了詩人豁達樂觀的人生態度。

程敏政

明徽州府休寧人,字克勤。程信子。成化二年進士。授編修,歷左諭德,以學問該博著稱。弘治中官至禮部右侍郎兼侍讀學士。見唐寅鄉試卷,激賞之。十二年,主持會試,以試題外泄,被劾爲通關節於唐寅等,下獄。尋勒致仕卒。有《新安文獻志》、《明文衡》、《篁墩集》。 ► 2571篇诗文