上元日與林諭德亨大商懋衡李世賢二侍講餞同年陸敘州克深考績西還聯句十首
月明風靜主心歡,春溢宮壺夜不寒。
深巷燭光星共爛,小庭塵淨雪初殘。
帝城已縱金吾令,客子羞歌蜀道難。
此景不妨停五馬,解襟岸幘共盤桓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 上元日:農曆正月十五,即元宵節。
- 諭德:古代官職名,負責教導太子。
- 亨大:人名。
- 商懋衡:人名。
- 李世賢:人名。
- 侍講:古代官職名,負責給皇帝或太子講學。
- 陸敘州克深:人名。
- 考績:考覈官員的政績。
- 西還:向西返回。
- 宮壺:指皇宮。
- 金吾令:古代夜間巡邏的禁軍發出的命令,這裏指夜晚的安寧。
- 客子:旅居外地的人,這裏指陸敘州克深。
- 蜀道難:指李白的《蜀道難》,這裏借指旅途的艱難。
- 五馬:古代太守的代稱,這裏指陸敘州克深。
- 解襟岸幘:解開衣襟,推起頭巾,形容放鬆自在的樣子。
- 盤桓:逗留,徘徊。
翻譯
在明亮的月光和寧靜的夜晚,主人心懷喜悅,宮中春意盎然,夜晚不覺寒冷。深巷中的燭光與星光交相輝映,小庭院裏塵土被雪初融的景象洗淨。帝都的夜晚已經放開了巡邏的禁令,旅居此地的人不再感到旅途的艱難而羞於歌唱。這樣的景象值得停下腳步,解開衣襟,推起頭巾,與朋友們一起悠閒地逗留。
賞析
這首作品描繪了上元夜的寧靜與歡樂,通過月光、春意、燭光和雪景等自然元素,營造出一種溫馨而祥和的氛圍。詩中「月明風靜」、「春溢宮壺」等詞句,展現了宮廷的寧靜與春意,而「深巷燭光星共爛」則巧妙地將夜晚的寧靜與人們的活動相結合。後兩句通過對比「金吾令」與「蜀道難」,表達了夜晚的安寧與旅途的艱難,最後以「解襟岸幘共盤桓」作結,表達了與友人共度美好時光的愜意與自在。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對美好時光的珍惜與享受。