臨清飲提督兵備潘廷璽憲副家

明 · 程敏政

倚棹清源日未中，舊遊談笑偶然同。
興來已盡三升酒，醉裏還開一石弓。
爲樂都忘賓共主，留人無奈雨兼風。
醒時始覺歸時晚，漏下船窗燭影紅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 棹 (zhào)：船槳，這裏指船。
• 清源：地名，具體位置不詳，可能是指清澈的源頭。
• 三升酒：古代容量單位，這裏指飲用了大量的酒。
• 一石弓：古代的弓弩，一石大約等於120斤，這裏形容弓的強度大。
• 漏下：古代計時器滴漏的聲音，這裏指時間流逝。

翻譯

船靠在清澈的源頭，太陽還未升至中天，舊時的遊歷和歡笑偶然間重現。 興致來了，已經飲下了三升美酒，醉意中還能拉開一石重的強弓。 爲了享樂，主賓之間都忘記了身份，留客不走，無奈風雨交加。 醒來時才意識到歸家已晚，漏聲中船窗透出紅色的燭光。

賞析

這首作品描繪了詩人在潘廷璽家中的一次歡聚場景。詩中，「倚棹清源日未中」一句，既點明瞭時間地點，又營造出一種寧靜悠閒的氛圍。後文通過「三升酒」和「一石弓」的對比，展現了詩人的豪放與不羈。末句「醒時始覺歸時晚，漏下船窗燭影紅」則巧妙地將時間流逝與歸途的感慨結合，表達了詩人對美好時光的留戀和對歸途的無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了明代文人雅集的生動畫面。