送劉尚質舍人乃兄還巴陵

明 · 程敏政

萬里家園菊未莎，一舟隨雨下官河。
歸時夢入東川近，老去情於北阮多。
狎鷺有盟秋未冷，賓鴻成陣夜初過。
巴人倡和真能事，贈別慚無郢上歌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 莎（suō）：草名，這裏指菊花的葉子。
• 官河：官方修建的運河。
• 東川：地名，指巴陵（今湖南嶽陽）東部的河流。
• 北阮：指北方，這裏可能指作者所在的北方地區。
• 狎鷺：親近的鷺鳥，比喻隱居或與世無爭的生活。
• 賓鴻：指遷徙的鴻雁，常用來象徵離別或遠行。
• 郢上歌：指高雅的詩歌，源自楚國郢都的歌曲。

翻譯

萬里之外的家園菊花還未凋謝，一葉小舟隨着細雨緩緩駛下官河。 歸家的夢似乎近在東川，年歲漸長，對北方的思念愈發濃烈。 與鷺鳥爲伴的盟約讓秋意未覺寒冷，夜晚初過，遷徙的鴻雁成羣結隊。 巴陵的人們擅長詩歌唱和，我在此贈別，卻慚愧沒有高雅的郢上之歌。

賞析

這首詩描繪了詩人送別劉尚質舍人兄長歸巴陵的情景，通過對家園菊花的描繪，表達了詩人對遠方家園的思念。詩中「歸時夢入東川近」一句，巧妙地以夢境表達了對歸途的嚮往。後句「老去情於北阮多」則抒發了隨着年歲增長，對北方故土的深情。詩末提到「巴人倡和真能事」，讚美了巴陵人的詩歌才華，同時「贈別慚無郢上歌」則自謙地表達了自己在贈別時無法提供高雅詩歌的遺憾。整首詩情感真摯，語言優美，展現了詩人深厚的文學功底和對友情的珍視。