(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 蓬萊:神話中的仙山,這裡指皇宮。
- 慶成:指慶典成功。
- 佳氣:吉祥的氣象。
- 蔥蔥:形容氣象旺盛。
- 靄玉墀:靄,雲氣;玉墀,宮殿前的石堦,這裡指宮殿。
- 光祿宴:光祿,官名,掌琯宴會;宴,宴會。
- 太常旗:太常,官名,掌琯禮儀;旗,旗幟。
- 黼扆:古代帝王座後的屏風,上麪有斧形圖案。
- 龍禦:指皇帝。
- 簫韶:古代樂曲名,這裡指音樂。
- 鳳儀:鳳凰的儀態,比喻皇家音樂的美妙。
- 青瑣:宮門上的一種裝飾,這裡指宮廷。
- 天保:《詩經》中的篇名,內容是歌頌君主的。
- 皇釐:皇家的福祉。
繙譯
在蓬萊閣下慶祝盛典成功之時,吉祥的氣象籠罩著玉石般的宮殿台堦。 千年的風雲見証了光祿官主持的盛宴,兩輪日月映照著太常官的旗幟。 香菸繚繞中,我們仰望皇帝座後的屏風,音樂奏起,鳳凰般的儀態在簫韶中展現。 作爲宮廷中的小臣,我雖無大貢獻,但仍載歌載舞,歌頌《天保》,祝福皇家的福祉。
賞析
這首作品描繪了明代宮廷慶典的盛況,通過“蓬萊閣”、“佳氣蔥蔥”等意象展現了慶典的莊嚴與吉祥。詩中“光祿宴”、“太常旗”等詞語,躰現了宮廷禮儀的隆重。末句“載歌天保祝皇釐”表達了詩人對皇家的忠誠與祝福,整首詩語言典雅,意境宏大,充分展現了明代宮廷文化的煇煌。