追壽蓮峯劉郎六十一

明 · 湛若水

蓮郎六十重花甲，泉老期頤尚歲寒。
共引東溟爲壽盞，蓮華峯頂壽筵壇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 重花甲：指六十歲，因爲花甲是六十歲的一個別稱。
• 泉老：指長壽，泉象徵源源不斷，老指年長。
• 期頤：指百歲，頤養天年之意。
• 東溟：指東海，這裏用以形容酒杯之大，如同東海一般。
• 壽盞：指祝壽時用的酒杯。
• 蓮華峯：即蓮花峯，這裏指代祝壽的地點。

翻譯

蓮郎已經六十歲，又迎來了一個新的花甲之年，泉老期望能夠長壽至百歲，仍然在歲月的寒風中堅強。我們共同舉起如東海般廣闊的壽盞，慶祝在蓮花峯頂的壽宴。

賞析

這首詩是湛若水爲慶祝蓮郎六十一歲生日所作。詩中，「重花甲」和「期頤」兩個詞語巧妙地表達了祝壽的主題，即祝願蓮郎長壽健康。通過「共引東溟爲壽盞」這一誇張的比喻，展現了祝壽場面的盛大和喜慶。最後，以「蓮華峯頂壽筵壇」作爲結尾，不僅點明瞭祝壽的具體地點，也增添了一種高雅脫俗的氛圍。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對長壽的美好祝願和對生活的熱愛。