題心漁爲錢洪甫乃尊

明 · 湛若水

有心不在漁，縱漁亦無心。
所以直鉤子，心與寒潭深。
無心亦無弦，吾以忘吾琴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 縱漁：放任自己捕魚，指隨性的捕魚行爲。
• 直鉤子：直的魚鉤，比喻不設圈套，不圖謀取。
• 寒潭：深而寒冷的水潭，這裏比喻深邃的心境。
• 無弦：沒有弦的琴，比喻超脫世俗的音樂和情感。

翻譯

有真正的追求並不在於捕魚，即使去捕魚也是出於無心。 因此，我用直鉤子，我的心與那深邃的寒潭一樣深沉。 當心無牽掛時，連琴絃也不需要了，我以此來忘卻我的琴。

賞析

這首詩通過捕魚和彈琴的比喻，表達了作者湛若水超脫世俗、追求心靈深處的寧靜與自由的哲學思想。詩中「有心不在漁，縱漁亦無心」揭示了真正的追求不應侷限於物質或外在行爲，而應是內心的平和與深邃。後兩句「所以直鉤子，心與寒潭深」和「無心亦無弦，吾以忘吾琴」則進一步以直鉤和無絃琴爲象徵，強調了無慾無求、超然物外的生活態度。整首詩語言簡潔，意境深遠，體現了明代文人追求精神自由和心靈淨化的理想。