送憲副錢平厓朝賀之京詩

明 · 湛若水

平厓不是錢王裔，功載徵黎豈獨多。
去去五雲瞻帝座，定應前席問黎麼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 憲副：明代對按察副使的尊稱。
• 錢平厓：人名，即詩題中的「錢」姓官員。
• 徵黎：指徵討黎族的軍事行動。
• 五雲：指皇帝所在的地方，因古代皇帝周圍常有五色雲環繞。
• 帝座：指皇帝的寶座，代指皇帝。
• 前席：指在皇帝面前席地而坐，表示親近和尊敬。
• 黎麼：指黎族的平民百姓。

翻譯

平厓並非錢王的子孫，但他在征討黎族的功績中，功勞絕非少數。 他前往京城，五色雲環繞的地方，去朝見皇帝，定會在皇帝面前席地而坐，詢問黎族百姓的情況。

賞析

這首詩是湛若水爲送別憲副錢平厓前往京城朝賀而作。詩中，湛若水讚揚了錢平厓在征討黎族中的卓越功績，並預祝他在皇帝面前能夠得到重視，進一步詢問和關心黎族百姓的生活狀況。通過「五雲瞻帝座」和「前席問黎麼」的描繪，詩人表達了對錢平厓的敬重和對黎族百姓的關懷，同時也體現了詩人對國家大事的關注和對民生的重視。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對友人的美好祝願和對國家的深切關懷。