題陳谷賓思親卷

春雨白魚江水深,夕陽烏鳥塞垣陰。 誰無遠道思親淚,不及高堂念子心。 五色斑衣雲滿袖,百年華髮雪盈簪。 如何此樂恆難得,陟岵詩成感至今。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 塞垣(sāi yuán):邊塞的城牆。
  • 高堂:指父母。
  • 五色斑衣:指五彩斑斕的衣服,常用來形容兒童或年輕人的服飾。
  • 百年華髮:指長年累月的白髮,形容年老。
  • 陟岵(zhì hù):《詩經》中的一篇,表達對遠方親人的思念。

翻譯

春雨中,白魚在深江中游動,夕陽下,烏鳥在邊塞的陰暗城牆邊飛翔。 誰沒有在遠方思念親人時的淚水,但這種思念遠不及父母對子女的深切掛念。 五彩斑斕的衣服滿是雲彩般的圖案,長年累月的白髮如同雪一般覆蓋在髮簪上。 爲何這種天倫之樂總是難以得到,自從讀了《陟岵》這首詩,對親人的思念至今仍在心頭。

賞析

這首作品通過描繪春雨、白魚、夕陽、烏鳥等自然景象,營造出一種深沉的思鄉之情。詩中「誰無遠道思親淚,不及高堂念子心」一句,深刻表達了父母對子女的思念遠勝於子女對父母的思念,情感真摯動人。後兩句通過對五色斑衣和百年華髮的描繪,進一步以視覺形象強化了時間的流逝和人生的滄桑。結尾提及《陟岵》詩,不僅增添了文化底蘊,也加深了對遠方親人思念的情感表達。

程本立

明浙江崇德人,字原道。程德剛子。洪武中舉明經、秀才,授秦府引禮舍人,歷長史,受累謫雲南爲吏。洪武三十一年徵入翰林,預修《太祖實錄》,遷右僉都御史。建文三年坐事貶官,仍留纂修。《實錄》成,出爲江西副使。未行,燕兵入京,自殺。 ► 276篇诗文