病中喜雨簡季弟

明 · 程敏政

病中身貯火，夜覺雨鳴階。
厲氣潛收障，清風細入懷。
池翻疑倒海，檐瀑似飛厓。
咫尺齋居子，欹牀有句諧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 厲氣：邪惡之氣，這裏指病氣。
• 欹牀：斜靠在牀上。

翻譯

病中身體如同被火烤，夜晚感覺雨水敲打着臺階。 邪惡的病氣悄悄被收走，清新的風細細地吹入懷中。 池水翻騰，疑似海浪倒灌，屋檐上的水流如同瀑布飛瀉。 與齋居的弟弟相隔咫尺，我斜靠在牀上，心情愉快地吟詠詩句。

賞析

這首作品描繪了病中人對雨夜的感受，通過自然景象的描繪，表達了病癒的喜悅心情。詩中「厲氣潛收障，清風細入懷」巧妙地將病癒與清新的雨夜相結合，展現了病癒後的輕鬆與愉悅。末句「咫尺齋居子，欹牀有句諧」則表現了與弟弟的親近和吟詩的樂趣，增添了詩作的溫馨氛圍。