重遊牛首山宵行呈同遊冼司空羅江

明 · 湛若水

宵征林路黑，七聖亦迷蹤。
僕伕隨老馬，即與吾知同。
大智沛聞見，可以達天聰。
以茲登名山，步步超無窮。
舊遊與新遊，十載如夢中。
自得新景好，安知舊跡空。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宵征：夜間行走。
• 七聖：指傳說中的七位聖人，這裏泛指智者。
• 沛：充沛，豐富。
• 天聰：天賦的智慧。
• 登名山：攀登著名的山峯。
• 超無窮：超越無盡的境界。
• 舊遊：以往的遊覽經歷。
• 新遊：新的遊覽體驗。
• 自得：自然而然地感到滿足或快樂。

翻譯

夜間在漆黑的林間小路上行走，即使是七位聖人也會迷失方向。 跟隨老馬的僕人，就如同我一樣，能夠找到正確的道路。 豐富的知識和見識是大智慧的體現，能夠通達天賦的智慧。 憑藉這些，我們可以攀登名山，每一步都超越無盡的境界。 舊時的遊覽和新近的體驗，十年的時光如同一場夢。 自然地感到新的景色美好，又怎會知道舊時的痕跡已經消失。

賞析

這首作品通過夜間行走在林間小路的場景，表達了對於智慧和經驗的讚美。詩中「七聖亦迷蹤」與「僕伕隨老馬」形成對比，強調了經驗和智慧的重要性。後文通過「登名山」和「超無窮」的意象，展現了不斷探索和超越的精神。結尾處對「舊遊」與「新遊」的感慨，以及對「新景好」與「舊跡空」的領悟，體現了時間的流逝和人生的變遷，同時也表達了對新事物的接納和對舊時光的懷念。