與黃司訓汝彝食菱聯句

明 · 程敏政

偶然來食泮池菱，要識胸中一味冰。
頭角崢嶸驚老眼，子孫清白愛風棱。
登盤不受污泥染，出水偏於造化憎。
詩詠誰能立成調，昔年供奉愧吾曾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 泮池：古代學宮前的水池，象徵教化。
• 一味冰：比喻心境清澈如冰。
• 頭角崢嶸：形容才華出衆，有非凡的氣概。
• 風棱：比喻性格剛直不阿。
• 造化：自然界的創造和變化。
• 供奉：指在朝廷中擔任官職，爲皇帝服務。

翻譯

偶然間來到學宮前的水池邊品嚐菱角，想要體會心中那一份清澈如冰的感覺。 眼前的菱角形狀獨特，令人驚歎，它們象徵着家族的清白和剛直的性格。 這些菱角在盤中顯得格外潔淨，不受泥土的污染，自然界的創造和變化似乎對它們也有些許厭惡。 誰能即興吟詠出這樣的詩句呢？回想當年在朝廷中任職，我曾感到慚愧。

賞析

這首作品通過食菱的場景，表達了詩人對清白、剛直品質的嚮往和讚美。詩中「一味冰」形容心境的清澈，而「頭角崢嶸」和「風棱」則分別描繪了菱角的獨特形態和家族的品質。最後，詩人回憶起在朝廷中的經歷，流露出對過去的不滿和對清高品質的追求。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對高尚品質的堅持和對世俗的超越。