洗句亭爲仇司訓東之賦

七十二泉天下奇,盡?寒淥沁詩脾。 環亭巧作流觴處,隔座潛通洗墨池。 競病可能湔俗韻,推敲長愛俯清漪。 高吟不數澄江練,地主風流盛一時。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • ? (jū):舀取。
  • 寒淥 (lù):清涼的水。
  • (qìn):滲透。
  • 流觴 (shāng):古代一種飲酒遊戲,將酒杯放在流水上,任其漂流,停在誰面前誰就飲酒。
  • 競病:這裏指詩人在飲酒作詩時,通過詩句表達的情感與病態社會現象的對比。
  • (jiān):洗滌。
  • 俗韻:世俗的音韻,指世俗的詩歌風格。
  • 推敲:反覆斟酌詩句。
  • 清漪 (yī):清澈的水波。
  • 澄江練:比喻清澈的江水。

翻譯

七十二泉堪稱天下奇觀,舀取清涼泉水滲透詩人的心靈。 環繞亭子巧妙地成爲流觴遊戲的地方,隔座之間隱約通向洗墨池。 競相作詩可能洗去俗世的音韻,反覆斟酌詩句時喜愛俯視清澈的水波。 高聲吟詠不亞於清澈的江水,地主的風流盛行一時。

賞析

這首作品描繪了明代文人程敏政在洗句亭的雅集場景,通過「七十二泉」、「寒淥」、「流觴」等意象,展現了文人墨客的清雅生活。詩中「競病可能湔俗韻」一句,表達了詩人希望通過詩歌洗滌世俗之氣的願望。整首詩語言優美,意境深遠,展現了明代文人的風雅情趣和對詩歌藝術的追求。

程敏政

明徽州府休寧人,字克勤。程信子。成化二年進士。授編修,歷左諭德,以學問該博著稱。弘治中官至禮部右侍郎兼侍讀學士。見唐寅鄉試卷,激賞之。十二年,主持會試,以試題外泄,被劾爲通關節於唐寅等,下獄。尋勒致仕卒。有《新安文獻志》、《明文衡》、《篁墩集》。 ► 2571篇诗文