贈侍御洪峻之巡鹺竣事還婺源詩

明 · 湛若水

有美一人兮，在福山之岡。爰服四美兮，兩淮之光。
淮之清深兮，流之洋洋。維揚之士民兮，念與之長。
念之長兮何如？靴不可兮得脫。民之口碑兮，若何可忘歸途？
會化兮三山之陽，同志翕聚兮天日。堂堂大道如砥兮，孰示周行？
豈伊人之岐徑兮，無然倀倀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 爰 (yuán)：於是。
• 四美：指四種美德。
• 維揚：指揚州。
• 口碑：指民衆的評價。
• 化：教化。
• 翕聚：聚集。
• 砥：磨刀石，比喻平坦。
• 周行：大道。
• 岐徑：岔路。
• 倀倀 (chāng chāng)：迷茫不知所措的樣子。

翻譯

有一位美好的人，在福山的山岡上。他擁有四種美德，是兩淮地區的榮耀。 淮河清澈深邃，水流廣闊無垠。揚州的士人和百姓，思念他並希望他長久。 對他的長久思念如何表達？如同無法脫下的靴子。民衆的評價，怎能輕易忘記歸途？ 在三山的南面，教化即將完成，志同道合的人們聚集在一起，天空和太陽都顯得堂堂正正。大道如同磨刀石一般平坦，誰來指引正確的道路？ 難道是他人的岔路，不要迷茫不知所措。

賞析

這首詩讚美了一位在福山之岡上的人，他擁有四種美德，成爲兩淮地區的光輝。詩中通過淮河的清澈深邃和水流的廣闊，象徵了這位人物的品德和影響力。揚州的士民對他的思念，如同無法脫下的靴子，表達了深深的依戀和不捨。詩的結尾提到大道如砥，暗示了正確的道路和方向，鼓勵人們不要迷茫，要堅定地走自己的路。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對美德和正確道路的追求。