送柴黼庵少光祿進賀中宮箋赴京

明 · 湛若水

雲間一青鳥，口銜紅錦箋。
遙遙度北極，飛去玉皇前。
之子懷明德，養翮八九年。
大試調羹手，持向紫微垣。
昨宵帝座明，光芒燭中天。
瞻望廣寒宮，姮娥正娟娟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 黼庵：人名，柴黼庵。
• 少光祿：官職名，指光祿寺的少卿。
• 箋：古代用於書寫的紙張，此處特指賀表。
• 玉皇：道教中對天帝的尊稱。
• 之子：這個人。
• 明德：美德。
• 養翮：培養羽翼，比喻培養才能。
• 調羹：古代比喻治理國家，此處指處理政務的能力。
• 紫微垣：古代星象學中的一個星座，常用來比喻朝廷。
• 帝座：指皇帝的寶座。
• 廣寒宮：傳說中月宮的名稱。
• 姮娥：即嫦娥，月宮中的仙女。

翻譯

雲間飛翔着一隻青鳥，口中銜着紅色的錦箋。 它遠遠地飛向北極，直奔玉皇大帝的面前。 這位柴黼庵先生懷有美德，經過八九年的培養，羽翼已豐。 他展示了治理國家的才能，手持賀表前往紫微垣。 昨夜皇帝的寶座明亮，光芒照亮了整個天空。 仰望那廣寒宮，嫦娥正美麗動人。

賞析

這首作品通過神話傳說的意象，如青鳥、玉皇、紫微垣等，描繪了柴黼庵少光祿進京賀中宮的場景。詩中「之子懷明德，養翮八九年」展現了柴黼庵的德才兼備，而「大試調羹手，持向紫微垣」則形象地表達了其治理國家的才能和進京的使命。最後兩句以帝座的明亮和廣寒宮中嫦娥的美麗，象徵着朝廷的輝煌和柴黼庵的美好前程。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了對柴黼庵的讚美和對朝廷的敬仰。