送黃左軍遷任石阡知府

明 · 湛若水

左軍滇溟秀，剖符石阡守。
雲貴本同賓，如鄉東西道。
雲山識舊面，回馬知熟路。
何況諳土俗，善政因俗好。
君行毋謂遐，二方隨左右。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 剖符：古代帝王分封諸侯或功臣，把符節剖分爲二，雙方各執其半，作爲信守的約證，叫做「剖符」。這裏指被任命爲地方官。
• 石阡：地名，今貴州省石阡縣。
• 守：古代官名，州郡最高行政長官。
• 雲貴：雲南和貴州的合稱。
• 諳：熟悉。
• 土俗：地方的風俗習慣。
• 二方：指雲南和貴州。

翻譯

左軍是滇溟的傑出人才，被任命爲石阡的知府。雲南和貴州本來就像同一個賓客，如同家鄉的東西兩道。在雲山之間，我認識了他的舊面孔，回馬時知道他是熟悉這條路的。何況他熟悉當地的風俗，善政就是根據當地的好風俗來施行的。你前行不要覺得遙遠，雲南和貴州都在你的左右。

賞析

這首詩是湛若水送別黃左軍遷任石阡知府的作品。詩中，湛若水讚揚了黃左軍的才能，並表達了對他的信任和祝福。詩中「雲貴本同賓，如鄉東西道」一句，巧妙地將雲南和貴州比作同一個賓客，強調了兩地的親近和相似，同時也暗示了黃左軍在兩地都能得心應手。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對友人的深厚情誼和對友人未來仕途的美好祝願。