送光祿劉毅齋致仕

明 · 湛若水

光祿江陰彥，素業出靖江。
開疆垂百載，維君破天荒。
天道不遠人，於人情最真。
好賢與樂義，區區邁等倫。
靖江若桴浮，人煙載浮居。
君今乘桴去，吾欲與爾俱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 光祿：古代官名，此處指劉毅齋。
• 彥：有才學的人。
• 素業：指清白的家世或職業。
• 靖江：地名，今江蘇省靖江市。
• 開疆：開拓疆土，比喻事業有成。
• 垂：將近，接近。
• 破天荒：比喻前所未有或首次出現。
• 桴：木筏或竹筏。

翻譯

光祿劉毅齋，是江陰的有才之士，他的家族源自靖江，世代清白。 他的事業成就了近百年，他是第一個開創這樣成就的人。 天道並不遠離人，最真實的是人情。 他好賢樂義，這一點超越了常人。 靖江如同漂浮的木筏，人們居住在上面。 如今你乘筏離去，我願與你同行。

賞析

這首詩是湛若水送別光祿劉毅齋致仕的作品，表達了對劉毅齋的敬仰和不捨之情。詩中，「光祿江陰彥，素業出靖江」描繪了劉毅齋的家世背景，而「開疆垂百載，維君破天荒」則讚揚了他的事業成就。後兩句「天道不遠人，於人情最真」強調了人情的真實性，而「好賢與樂義，區區邁等倫」則突出了劉毅齋的品德。最後兩句「靖江若桴浮，人煙載浮居。君今乘桴去，吾欲與爾俱」則通過比喻表達了詩人想要與劉毅齋同行的願望，充滿了深情和敬意。