春情將至貴縣有感而作

明 · 湛若水

青青江蘺草，茫茫隔週道。
有女攜傾筐，采采忽日暮。
日暮把不盈，持此感春情。
自君之戍矣，江草八九榮。
草榮他人賞，孤居益惆悵。
王孫歸不歸，春草飛蛾長。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 江蘺（lí）：一種水生植物，這裏指江邊的草。
• 傾筐：斜口的筐，用來裝東西。
• 戍（shù）：防守邊疆。
• 惆悵（chóu chàng）：形容心情失落、憂鬱。
• 王孫：古代對貴族子弟的稱呼，這裏泛指遠行的人。
• 蛾長：指蛾子飛舞，比喻時間流逝。

翻譯

江邊的青青草，茫茫一片隔着周道。 有一位女子帶着斜口的筐，采采草忽然到了日暮。 日暮時筐還未滿，手握着這筐感慨春情。 自從你去了邊疆，江邊的草已經八九次榮枯。 草的榮枯他人欣賞，孤獨居住的我更加惆悵。 遠行的你何時歸來，春草間蛾子飛舞，時光匆匆。

賞析

這首詩描繪了一位女子在江邊採草的情景，通過自然景物的變化來表達她對遠方人的思念和春日的感慨。詩中「青青江蘺草」與「茫茫隔週道」形成了空間上的隔離感，增強了女子的孤獨與思念。後文通過「草榮他人賞，孤居益惆悵」展現了女子內心的孤寂與無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，表達了等待與思念的深切情感。