東阿王

明 · 程敏政

我愛東阿王，翩翩貴公子。
雖讀萬卷書，日日弄文史。
已乖弟兄好，更遂君臣理。
盜漢者何人，胡不相諫止。
所以大道行，重義不重死。
淒涼豆箕詠，掩卷吾不齒。
當年開國地，寂寞小山趾。
諒哉朱昱心，千載有餘恥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 東阿王：指曹植，三國時期魏國詩人，曹操之子，曾封東阿王。
• 翩翩：形容舉止文雅、風度翩翩。
• 弄文史：指從事文學和歷史的研究或創作。
• 乖：背離，不和諧。
• 遂：完成，實現。
• 盜漢：指曹操篡奪漢朝政權的行爲。
• 胡不：爲何不。
• 大道：指正道，正確的道路。
• 豆箕詠：指曹植的《七步詩》，其中有「煮豆燃豆箕」的句子，比喻兄弟相殘。
• 不齒：不屑一顧，表示鄙視。
• 開國地：指建立國家的基業。
• 諒哉：確實，誠然。
• 朱昱：指曹操，昱爲曹操的字。
• 餘恥：留下的恥辱。

翻譯

我敬愛東阿王曹植，他是一位風度翩翩的貴族公子。 雖然他博覽羣書，卻整天沉溺於文學和歷史之中。 他的行爲已經背離了兄弟間的和睦，更是違背了君臣之間的倫理。 是誰篡奪了漢朝的政權？爲何沒有人勸阻？ 因此，真正的道路應該是重視道義而非死亡。 曹植的《七步詩》中淒涼的「豆箕」比喻，讓我掩卷不屑一顧。 當年建立魏國的基業之地，如今卻寂寞地坐落在小山腳下。 確實，曹操的心中，千百年來留下了無盡的恥辱。

賞析

這首詩表達了對曹植的複雜情感，一方面讚賞他的才華和風度，另一方面批評他未能阻止其父曹操篡漢的行爲，以及他在兄弟關係上的失敗。詩中通過對曹植的評價，間接批判了曹操的政治行爲，並對其留下的歷史恥辱表示遺憾。整首詩語言簡練，情感深沉，體現了詩人對歷史人物和事件的深刻思考和道德評判。