同年範嘉龍御史於大店驛相候敘話良久乃別

明 · 程敏政

浮生聚散若飛蓬，驛舍那知此會同。
可是故人非白眼，獨勞前路駐青驄。
雲回峻嶺朝含日，霜入疏林夜戰風。
近事匆匆談不盡，出門車馬又西東。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 浮生：人生。
• 聚散：相聚和分離。
• 飛蓬：飄飛的蓬草，比喻漂泊不定。
• 驛舍：驛站，古代供傳遞政府文書的人中途更換馬匹或休息、住宿的地方。
• 會同：會面。
• 故人：老朋友。
• 白眼：不友好的眼神，這裏指不友好的人。
• 前路：前面的路程。
• 青驄：青白色的馬，這裏指馬匹。
• 峻嶺：險峻的山嶺。
• 疏林：稀疏的樹林。
• 夜戰風：夜晚與風斗爭，形容風大。
• 近事：最近的事情。
• 匆匆：匆忙。

翻譯

人生相聚和分離就像飄飛的蓬草一樣無常，沒想到在驛站這裏能與你相遇。 幸好你這個老朋友對我沒有不友好的眼神，獨自在前面路上停下馬匹與我交談。 雲霧繚繞的險峻山嶺在早晨被陽光照耀，稀疏的樹林在夜晚與大風斗爭。 最近的事情太多，匆忙之間談不完，一出門我們又要各奔東西。

賞析

這首作品表達了詩人對人生聚散無常的感慨，以及對與老朋友意外相逢的喜悅。詩中通過「飛蓬」比喻人生的漂泊不定，通過「驛舍」和「會同」描繪了意外的相逢場景。後兩句通過對自然景象的描繪，增強了詩的意境和情感表達。結尾的「近事匆匆談不盡，出門車馬又西東」則表達了相聚的短暫和離別的無奈。