憩南華方丈

明 · 湛若水

應變意彌定，到寺心頗動。
泥空乃多修，無事有大用。
溪行得自身，雲臥無塵夢。
迢遙隔嶺鍾，風吹過陰洞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 憩 (qì)：休息。
• 意彌定：意志非常堅定。
• 泥空：指在空寂中修行。
• 自身：指真實的自我。
• 雲臥：比喻隱居或修行。
• 無塵夢：沒有世俗的煩惱和夢想。
• 迢遙 (tiáo yáo)：遙遠。
• 陰洞：陰暗的洞穴。

翻譯

在應對變化時，我的意志非常堅定，但一到寺廟，內心卻頗受觸動。 在空寂中修行，雖無事卻有大用。 沿着溪流行走，我找到了真實的自我，如雲般隱居，心中沒有世俗的煩惱和夢想。 遠處山嶺傳來的鐘聲，隨着風聲穿過陰暗的洞穴。

賞析

這首詩描繪了詩人在寺廟中的心靈體驗。詩中，「應變意彌定」展現了詩人面對外界變化時的堅定意志，而「到寺心頗動」則揭示了寺廟環境對詩人內心的深刻影響。後句「泥空乃多修，無事有大用」表達了在空寂中修行的意義，強調了「無事」中的「大用」。詩的最後幾句通過自然景象的描繪，如「溪行得自身」、「雲臥無塵夢」，進一步體現了詩人追求真實自我和超脫世俗的境界。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對內心寧靜和精神自由的嚮往。