贈何公志別駕事竣還湖州
憶予年向立，同君西甕閭。
爾年方二六，志氣千里駒。
君今已二毛，我衰當何如。
別駕展驥足，會計赴留都。
把酒談故舊，美惡成虛無。
君自崇明德，愛此金玉軀。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 向立：將近三十歲。
- 西甕閭：西邊的巷子。
- 二六：指十二歲。
- 二毛：指頭髮花白，中年。
- 別駕：古代官名，這裏指何公志。
- 驥足：比喻有才能。
- 會計：管理財務。
- 留都：指南京，明朝遷都北京後，南京仍保留一套中央機構，稱爲留都。
- 故舊：老朋友。
- 虛無：空虛，不真實。
- 崇明德：推崇高尚的品德。
- 金玉軀：比喻身體珍貴。
翻譯
回憶起我將近三十歲時，與你一同在西邊的巷子裏。那時你才十二歲，志向遠大如同千里馬。現在你已頭髮花白，我衰老得又該如何呢？別駕（何公志）展現了他的才能，去管理財務並前往留都（南京）。我們舉杯談論老朋友，美好與惡劣都變得虛無。你自己推崇高尚的品德，珍惜這寶貴的身體。
賞析
這首詩是湛若水贈給何公志的別詩，表達了對過去時光的懷念和對友人未來的祝願。詩中通過對比自己與何公志的年齡變化，展現了時間的流逝和人生的無常。同時，詩人讚美了何公志的才能和高尚品德，並希望他珍惜自己的身體。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對人生的深刻感悟。