弘治元年十月十八日得休致之命與李符臺士欽小酌口占

忽奉歸田詔,天恩免逐臣。 便談林壑事,莫問市朝人。 好夢依黃犢,先聲撫翠筠。 難酬君相意,擊壤助遺民。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 弘治:明朝明孝宗朱祐樘的年號。
  • 休致:退休。
  • 口占:即興作詩,不打草稿,隨口吟誦出來。
  • 歸田:指辭官回鄉。
  • 林壑:山林與澗谷,比喻隱居之地。
  • 市朝:指爭名奪利的場所。
  • 黃犢:小黃牛,這裏指田園生活。
  • 翠筠:翠綠的竹子,這裏指自然景物。
  • 擊壤:古代的一種遊戲,這裏指隱居生活中的娛樂。
  • 遺民:指隱居不仕的人。

翻譯

忽然接到辭官回鄉的詔令,這是天恩讓我免於繼續做官。 於是我開始談論山林澗谷的事情,不再過問爭名奪利的市朝之人。 美好的夢境中依偎着小黃牛,先聲撫慰着翠綠的竹子。 難以報答君主和宰相的厚意,只能通過擊壤遊戲來幫助那些隱居的遺民。

賞析

這首作品表達了作者程敏政在接到退休詔令後的心情與打算。詩中,「歸田」、「林壑」、「黃犢」、「翠筠」等詞語描繪了作者嚮往的田園生活,而「市朝」則代表了世俗的紛擾。通過對比,作者表達了對隱居生活的渴望和對世俗的疏離感。最後兩句則體現了作者對君相的感激與無奈,以及對隱居生活的期待和滿足。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者對隱逸生活的嚮往和對世俗的超脫。

程敏政

明徽州府休寧人,字克勤。程信子。成化二年進士。授編修,歷左諭德,以學問該博著稱。弘治中官至禮部右侍郎兼侍讀學士。見唐寅鄉試卷,激賞之。十二年,主持會試,以試題外泄,被劾爲通關節於唐寅等,下獄。尋勒致仕卒。有《新安文獻志》、《明文衡》、《篁墩集》。 ► 2571篇诗文