對月獨酌

明 · 程敏政

病來無酒興，今夜忽清狂。
卻暑風何快，行空月正涼。
雞棲藏樹穩，蟲響出莎長。
未覺吟身倦，呼奴更一觴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 清狂：指神志不清，這裏形容心情暢快。
• 卻暑：消除暑熱。
• 行空：指月亮高懸天空。
• 雞棲：指雞已歸巢，即夜晚。
• 莎：一種草本植物，這裏泛指草叢。
• 觴：古代的一種酒器。

翻譯

病中本無飲酒之興，今夜卻忽然心情暢快。 消暑的風多麼涼爽，高懸的月亮正清涼。 雞已歸巢，樹影穩穩，蟲鳴聲從長草叢中傳出。 未感到吟詩的疲倦，便呼喚僕人再斟一杯酒。

賞析

這首作品描繪了詩人在病中夜晚的獨特感受。詩中，「清狂」一詞巧妙地表達了詩人由病中的沉悶到夜晚的暢快心情的轉變。通過對「卻暑風」和「行空月」的描寫，詩人傳達出夜晚的涼爽和寧靜。後兩句則通過「雞棲」和「蟲響」進一步以自然景象烘托出夜晚的氛圍。結尾的「呼奴更一觴」則展現了詩人對夜晚美好時光的珍惜和享受。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然和生活的熱愛。