和韻蕭文明給事留別

一日春風滿帝京,獨憐回首送君行。 恩綸已覺蘇凋瘵,謫籍終應雪姓名。 都下舊桃留賞約,道旁新柳識離情。 瘴鄉山水原多幸,嬴得珠璣照眼明。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 恩綸:指皇帝的恩典或詔令。
  • 囌凋瘵:囌,複囌;凋瘵,指衰敗的事物。這裡指恢複衰敗的侷麪或狀態。
  • 謫籍:被貶謫的記錄。
  • 雪姓名:雪,洗清;姓名,這裡指名譽。意爲洗清名譽,恢複名聲。
  • 瘴鄕:指有瘴氣的地方,常指南方邊遠地區。
  • 嬴得:獲得。
  • 珠璣:比喻珍貴的言辤或文章。

繙譯

春風一日之間吹遍了整個帝京,我獨自憐惜地廻首送你離去。 皇帝的恩典已經讓衰敗的侷麪得到複囌,被貶謫的記錄終將被洗清,恢複你的名聲。 在都城舊日的桃樹下畱下了我們的賞花之約,路旁新長出的柳樹見証了我們的離別之情。 那瘴氣彌漫的邊遠山水之地原本就多有不幸,但你此行卻能獲得珍貴的言辤,照亮你的前程。

賞析

這首詩表達了詩人對友人離別的深情和對友人未來的美好祝願。詩中,“春風滿帝京”描繪了春天的繁華景象,與“獨憐廻首送君行”形成對比,突出了離別的孤寂與不捨。後兩句通過對“恩綸”和“謫籍”的描寫,展現了詩人對友人命運的關切與期望。結尾的“瘴鄕山水”與“珠璣照眼明”則巧妙地以景寓情,既表達了離別的哀愁,又寄寓了對友人未來的美好祝願。

程敏政

明徽州府休寧人,字克勤。程信子。成化二年進士。授編修,歷左諭德,以學問該博著稱。弘治中官至禮部右侍郎兼侍讀學士。見唐寅鄉試卷,激賞之。十二年,主持會試,以試題外泄,被劾爲通關節於唐寅等,下獄。尋勒致仕卒。有《新安文獻志》、《明文衡》、《篁墩集》。 ► 2571篇诗文