石城門外有巨石臨水如伏虎疑即所謂石城虎踞者

明 · 程敏政

巨石臨江滸，天教守帝關。
聲疑風樹吼，色藉雨苔班。
駮馬空回首，妖狐敢抗顏。
從來形勝地，千古配鐘山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 江滸 (jiāng hǔ)：江邊。
• 帝關 (dì guān)：指重要的關隘，這裏比喻巨石如守護天子的關卡。
• 風樹吼 (fēng shù hǒu)：形容風聲大，如同樹木在吼叫。
• 雨苔班 (yǔ tái bān)：雨後的苔蘚斑駁，形容石頭上的苔蘚。
• 駮馬 (bó mǎ)：傳說中的神馬，這裏指任何試圖通過的馬匹。
• 妖狐 (yāo hú)：妖怪狐狸，比喻邪惡的力量。
• 抗顏 (kàng yán)：抗拒，不屈服。
• 形勝地 (xíng shèng dì)：風景優美、地勢險要的地方。
• 鐘山 (zhōng shān)：山名，這裏指南京的鐘山，與石城相對，象徵着永恆和穩固。

翻譯

巨石矗立在江邊，彷彿是天命所歸守護着帝國的關隘。 其聲響如同風中樹木的吼叫，其色澤因雨後的苔蘚而斑駁。 即使是傳說中的神馬也只能空自回首，邪惡的妖狐更不敢直面其威。 自古以來，這樣的形勝之地，永遠與鐘山相配，千古不變。

賞析

這首詩描繪了石城門外巨石的雄偉與威嚴，通過比喻和誇張的手法，將巨石比作守護帝國的關隘，聲如風樹吼，色如雨苔斑，形象生動。詩中「駮馬空回首，妖狐敢抗顏」一句，既表現了巨石的不可逾越，也象徵了正義與邪惡的對立。最後兩句強調了這樣的形勝之地與鐘山的永恆相配，表達了對歷史和自然的敬畏之情。