送平江伯陳公奉詔治水張秋

明 · 程敏政

薰風鐃吹髮連艫，入眼驚濤化坦途。
令肅河防新鑄印，功成邦計舊分符。
世家不數酇侯傳，幕府長披禹跡圖。
寬取聖憂歸及早，可容旌節滯江湖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 薰風：和暖的風，指初夏時的東南風。
• 鐃吹：古代的一種打擊樂器，此處指軍樂。
• 連艫：連綿不斷的船隻。
• 令肅：命令嚴明。
• 河防：指黃河的防洪工程。
• 分符：古代官員出使或鎮守地方時，皇帝分一半符節給他，作爲信物，稱爲分符。
• 世家：世代顯貴的家族。
• 酇侯：漢代著名政治家蕭何的封號。
• 幕府：古代將軍的府署，也指軍政大員的官署。
• 禹跡圖：指古代大禹治水的地圖，比喻治理國家的宏圖。
• 旌節：古代使者所持的節，作爲信物。

翻譯

和暖的東南風吹動着軍樂，連綿的船隻出發，眼前的驚濤駭浪變成了平坦的道路。 命令嚴明，新鑄的印章用於黃河防洪，功成之後，國家的計策依舊如舊時的符節。 世代顯貴的家族不輸給漢代的酇侯蕭何，軍政大員的官署裏常掛着大禹治水的宏圖。 希望你早日歸來，減輕聖上的憂慮，不要讓使者的旌節滯留在江湖之間。

賞析

這首作品描繪了陳公奉詔治水張秋的壯闊場景，通過「薰風鐃吹」、「連艫」、「驚濤化坦途」等意象，展現了治水工程的艱鉅與成功後的喜悅。詩中「令肅河防」、「功成邦計」體現了陳公的嚴明紀律和爲國家計策的貢獻。末句「寬取聖憂歸及早」表達了對陳公早日歸來的期盼，同時也反映了詩人對國家大事的關切。整首詩語言凝練，意境深遠，既是對陳公治水功績的讚頌，也是對國家安危的深切關注。