丕禮驛夜坐

明 · 湛若水

路馳心有往，俗忤氣屢發。
蠻貊苟可行，篤敬功尚缺。
悠悠臥虛館，咄咄書空札。
惕然發深省，攬衣坐㵳泬。
夜久空宇澄，三籟俱已滅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丕禮：大禮，指重要的禮儀。
• 驛：古代的郵傳機構，也提供住宿。
• 忤（wǔ）：違背，不順從。
• 蠻貊（mán mò）：古代對南方和北方邊遠地區民族的稱呼。
• 篤敬：真誠而恭敬。
• 咄咄：形容詞，表示驚異或不滿。
• 札：古代寫字用的小木片。
• 惕然：形容詞，表示警覺、憂慮的樣子。
• 攬衣：整理衣服。
• 㵳泬（liáo jué）：形容詞，形容水清澈見底。
• 空宇：空曠的宇宙，這裏指夜空。
• 三籟：指天籟、地籟、人籟，即自然界的聲音。

翻譯

在重要的禮儀之夜坐在驛站， 心中有所向往，卻因世俗的違背而屢次發怒。 如果蠻荒之地的人也能行此大禮， 真誠恭敬的功績尚有欠缺。 在虛無的館舍中悠然躺臥， 不滿地書寫着空白的木片。 警覺地深思，整理衣襟坐於清澈的水邊。 夜深了，空曠的宇宙變得澄澈， 天籟、地籟、人籟都已消失。

賞析

這首詩描繪了詩人在驛站夜坐時的內心世界。詩人表達了對世俗的不滿和對遠方禮儀的嚮往，同時反思了自己的行爲和態度。詩中「蠻貊苟可行，篤敬功尚缺」反映了詩人對於禮儀的重視，以及對自己行爲的嚴格要求。夜晚的寧靜和宇宙的澄澈，爲詩人的深思提供了一個寧靜的背景，體現了詩人對內心世界的深刻探索和對自然的敬畏。