訪廬山白鹿洞

明 · 湛若水

朱陸當年此講聞，曉然義利一時分。
要知義利真消息，物我心生勝火焚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朱陸：指朱熹和陸九淵，兩位都是南宋時期的著名儒學學者。
• 義利：指道義和私利。
• 消息：此處指真諦、本質。
• 物我：指外界事物與自我。

翻譯

朱熹和陸九淵當年在這裏講學，道義與私利的關係在那一刻清晰分明。 要想真正理解道義與私利的本質，就要像心中燃燒的火焰一樣，將外界事物與自我融爲一體。

賞析

這首詩通過回憶朱熹和陸九淵在廬山白鹿洞的講學，強調了道義與私利之間的區別。詩中「曉然義利一時分」一句，表達了作者對於兩位儒學大師思想的深刻理解。後兩句則進一步闡述了理解道義與私利本質的方法，即通過內心的熱情和專注，將外界事物與自我融爲一體，從而達到對道義與私利的真正領悟。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對於儒學思想的崇敬和追求。