精舍甫成寄懷覺山侍御

明 · 湛若水

講堂一悟天開，上起亭雲高臺。
臺下三千弟子，夢想覺山歸來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 精舍：指精心修建的學舍或書院。
• 甫成：剛剛建成。
• 寄懷：寄託情懷。
• 覺山侍御：指湛若水的朋友，可能是一位官員或學者，名字中帶有「覺山」。
• 講堂：指書院中的講學場所。
• 一悟：突然領悟。
• 天開：比喻心境豁然開朗，如同天空開闊。
• 上起亭雲高臺：指在講堂之上建有亭子和高臺，雲霧繚繞，形容其高遠。
• 臺下三千弟子：形容學生衆多，三千爲虛數，表示很多。
• 夢想：此處指向往、思念。

翻譯

我的學舍剛剛建成，便寄去這份情懷給覺山侍御。 在講堂中突然領悟，心境豁然開朗，上面建有亭子和高臺，雲霧繚繞。 臺下聚集着衆多的學生，他們都在嚮往着覺山的歸來。

賞析

這首作品表達了作者湛若水對自己新建學舍的喜悅，以及對遠方友人覺山侍御的思念。詩中「講堂一悟天開」描繪了作者在講學中獲得的頓悟，心境如同天空般開闊。而「臺下三千弟子，夢想覺山歸來」則展現了學生們對覺山的敬仰和期待，同時也反映了作者對友情的珍視。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯。