贈常德車別駕之湖南

明 · 湛若水

佩玉身若槁，志在朱陵天。
襟懷全楚闊，胸蕩洞庭煙。
使君乘別駕，冠蓋何翩翩。
去問常德俗，令我心飄然。
聖師問得人，澹臺部下賢。
身心是公事，何煩入室焉。
若訪蔣生徑，寧無切琢言。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 佩玉：身上佩戴的玉飾，象徵身份和品德。
• 槁：乾枯，形容身體瘦弱。
• 朱陵天：指仙境，朱陵即朱陵洞天，道教三十六洞天之一，位於湖南衡山。
• 襟懷：胸懷，抱負。
• 全楚：指整個楚地，即湖南一帶。
• 胸蕩：胸懷寬廣，能容納。
• 洞庭煙：洞庭湖上的霧氣，這裏比喻胸懷廣闊如洞庭湖。
• 使君：對別駕的尊稱。
• 別駕：古代官職名，州刺史的佐吏。
• 冠蓋：官員的冠服和車蓋，代指官員。
• 翩翩：形容風度優雅。
• 常德俗：常德地區的民風習俗。
• 澹臺：人名，指澹臺滅明，春秋時期魯國大夫，以賢德著稱。
• 部下賢：指澹臺滅明的部下中有賢人。
• 切琢：切磋琢磨，比喻學問上的探討和交流。

翻譯

身上佩戴着玉飾，身體雖瘦弱，但志向在於仙境朱陵天。胸懷全楚之地，胸中能容納洞庭湖的煙波。別駕大人乘坐着冠蓋華麗的車輛，風度翩翩。去探訪常德的民風習俗，令我心中感到飄然。聖師詢問是否得到人才，澹臺的部下中有賢人。身心都致力於公事，何必煩惱進入室內呢。如果訪問蔣生的路徑，難道沒有切磋琢磨的言語嗎？

賞析

這首作品描繪了一位身負重任的官員形象，他雖然身體瘦弱，但胸懷壯志，志在仙境，表現出超凡脫俗的情懷。詩中通過對別駕的描寫，展現了其優雅的風度和對公事的專注。同時，通過對常德俗和澹臺部下賢的提及，表達了作者對地方文化和人才的重視。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了明代士人的理想與追求。