(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 天娥:神話中的仙女,這裡比喻雪花。
- 剪水:形容雪花輕盈如剪裁的水珠。
- 飛瓊:飛舞的瓊瑤,比喻雪花。
- 霎時:極短的時間。
- 乾坤:天地。
- 藍關:地名,位於今陝西省藍田縣東南,古時爲關中通往南陽的必經之路。
- 征馬:出征的馬。
- 剡水:水名,位於今浙江省嵊州市,古時爲剡縣。
- 扁舟:小船。
- 萬古情:長久的情感。
- 海濱遊獵者:在海邊打獵的人。
- 行營:軍隊出征時的營地。
繙譯
天上的仙女將水剪成飛舞的瓊瑤,片片雪花隨風輕飄。 草木在瞬間與春天一同老去,夜晚與白晝在天地間同樣明亮。 藍關的征馬是千年前的往事,剡水上的小船承載著萬古不變的情感。 反而嘲笑那些在海邊打獵歸來的人,他們又能在何処找到出征時的營地呢?
賞析
這首作品以雪爲背景,通過神話和歷史典故,描繪了雪花的美麗和它帶來的深遠意境。詩中“天娥剪水作飛瓊”一句,以仙女剪水爲喻,形象生動地描繪了雪花的輕盈與美麗。後文通過對草木、乾坤、藍關、剡水的描繪,展現了雪景中的歷史滄桑和永恒情感。最後兩句以海濱遊獵者爲對比,表達了對過往嵗月的懷唸和對現實無常的感慨。