次韻奉送少宰王廷貴先生還蒞南京

明 · 程敏政

澤國芙蓉照水新，祖筵遙對夕陽津。
久期北闕司綸綍，還向南都領縉紳。
千里盈虧頻看月，一番離合幾經春。
赤心不共江湖遠，側耳嘉謨贊一人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 澤國：指水鄉，多水的地方。
• 芙蓉：荷花。
• 祖筵：送行的宴席。
• 北闕：古代宮殿北面的門樓，是臣子等候朝見或上書奏事之處，也代指朝廷。
• 司綸綍：掌管詔令。綸綍，指皇帝的詔令。
• 南都：指南京。
• 縉紳：古代稱有官職的或做過官的人。
• 赤心：忠誠的心。
• 嘉謨：好的計策或建議。
• 贊：輔佐，幫助。

翻譯

水鄉的荷花在水中照映得清新，送行的宴席遠遠地對着夕陽下的渡口。 長久以來期待在朝廷掌管詔令，現在又要回到南京領導那些有官職的人。 千里之外的盈虧常常通過月亮來觀察，一次次的離別和重逢經歷了多少春天。 忠誠的心並不會因爲江湖的遙遠而改變，側耳傾聽好的計策來輔佐那一位。

賞析

這首作品描繪了送別場景，通過「澤國芙蓉」和「夕陽津」的意象，營造出一種既美麗又略帶憂傷的氛圍。詩中表達了對王廷貴先生在朝廷和南京兩地的重要職責的期待，以及對他忠誠不渝的讚賞。通過「盈虧頻看月」和「離合幾經春」的比喻，深刻表達了人生離合的無常和時間的流逝。最後兩句強調了忠誠的重要性，並期待聽到好的建議來輔佐君主，體現了詩人對國家和君主的忠誠與期望。