成化乙未廷試受卷紀事有作時年三十

明 · 程敏政

文華清禁接詞林，閱卷親勞法駕臨。
黃紙墨痕春淡淡，紫垣鐘漏午沈沈。
風雲此日開文運，忠孝何人契主心。
今夜禮曹還賜燭，早隨冠冕聽綸音。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 文華清禁：指皇宮中的文華殿，是皇帝舉行文化活動的地方。
• 詞林：指文學之林，這裏特指科舉考試的場所。
• 法駕：皇帝的車駕，代指皇帝。
• 黃紙墨痕：指寫在黃紙上的考試答卷。
• 紫垣：指皇宮。
• 鐘漏：古代計時器，這裏指時間。
• 午沈沈：形容時間已到中午，沈沈表示深沉、厚重。
• 風雲：比喻時勢或機遇。
• 文運：指文學的興盛時期。
• 忠孝：忠於國家，孝敬父母，是古代士人的基本道德準則。
• 契主心：符合君主的心意。
• 禮曹：指禮部，負責科舉考試的部門。
• 賜燭：指皇帝賜予的燭光，象徵榮譽和恩寵。
• 冠冕：指官員的帽子，代指官員。
• 綸音：皇帝的詔令，這裏指皇帝的任命或指示。

翻譯

在皇宮的文華殿與科舉考場相連，我親自閱卷，皇帝也親臨現場。春日裏，黃紙上的墨跡顯得淡淡，皇宮中的鐘聲在午時顯得深沉。這一天，風雲際會，文學興盛，但有誰真正能符合君主的心意，展現出忠孝之心呢？今晚，禮部還會賜予燭光，我將早早地跟隨官員們，聆聽皇帝的詔令。

賞析

這首作品描繪了明代成化年間的一次廷試場景，通過細膩的環境描寫和內心感慨，展現了科舉考試的莊嚴與士人的期待。詩中「黃紙墨痕春淡淡」一句，既描繪了春日裏考卷的淡雅，也隱喻了士人內心的平靜與期待。而「忠孝何人契主心」則表達了詩人對士人道德品質的重視，以及對真正能夠得到皇帝賞識的人才的渴望。整首詩語言凝練，意境深遠，反映了明代士人對科舉的重視和對國家未來的關切。