飲汪氏亭子調黃司訓汝彝

明 · 程敏政

攬勝歸來日未晡，汪家亭子更開壺。
老人土味留賓客，博士山裝累僕伕。
半醉擬憑溪上石，一餐思摘澗中蒲。
相攜欲借龍眠手，繪作春風野宴圖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 晡（bū）：指下午三點到五點。
• 開壺：指開始飲酒。
• 博士：古代官名，這裡指黃司訓汝彝。
• 僕夫：僕人。
• 澗中蒲：澗水中的蒲草，可以食用。
• 龍眠手：指繪畫高手，這裡比喻繪畫技藝高超。

繙譯

在訢賞美景後歸來的下午，時間還未到傍晚，汪家的亭子裡又開始了酒宴。 老人家的土産美食畱住了賓客，而博士的山區裝扮卻讓僕人們感到勞累。 半醉之際，我打算依靠在谿邊的石頭上，一頓飯的時間，我思考著是否要採摘澗水中的蒲草。 我們相互攜手，希望能借用一位繪畫高手的技藝，將這春風中的野宴繪制成一幅圖畫。

賞析

這首作品描繪了明代文人程敏政與友人在汪家亭子的一次春日野宴。詩中通過“攬勝歸來”、“開壺”、“半醉擬憑谿上石”等詞句，生動地展現了宴會的輕松愉悅氛圍。同時，通過“老人土味畱賓客”和“博士山裝累僕夫”的對比，巧妙地表達了主人的熱情好客與賓客的自在享受。結尾的“相攜欲借龍眠手，繪作春風野宴圖”則寄托了詩人希望將這美好時光永遠定格的願望，展現了詩人對自然美景和友情的珍眡。