守約

明 · 程敏政

守書作書蟫，守金亦金虜。
中有守約人，居然邁凡伍。
三省孰知要，一儉更師古。
華扁揭軒齋，箴規仰鄒魯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蟫（yín）：書蟲，蛀食書籍的小蟲。
• 虜：俘虜，這裏指被金子所束縛。
• 邁：超越。
• 凡伍：普通人，常人。
• 三省：多次反省。
• 華扁：華麗的匾額。
• 箴規：規勸，勸誡。
• 鄒魯：指孔子和孟子的故鄉，代指儒家文化。

翻譯

守着書籍，便成了書中的蟫蟲；守着金子，也成了金子的俘虜。 然而，其中有一位堅守節儉的人，他的行爲超越了常人。 他多次反省，深知節儉的重要性，更以古人爲師。 在他的書房和齋室中，掛着華麗的匾額，上面刻着孔孟的箴言和規勸。

賞析

這首作品通過對比「守書」與「守金」的不同結果，強調了節儉和自省的重要性。詩中「守約人」的形象，體現了超越物質誘惑，追求精神修養的高尚品質。華扁上的箴規，不僅是對個人的提醒，也是對後人的教誨，體現了儒家文化的深遠影響。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對節儉美德的推崇和對儒家文化的尊重。