夏月有懷

明 · 程敏政

露坐南楹下，東城夜未央。
上簾邀月影，移席趁荷香。
病覺吟身瘦，眠愁客夢長。
星河淨如練，因爾嘆殊鄉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 南楹：南邊的柱子。
• 夜未央：夜晚還沒有過半，即夜深。
• 上簾：掛起簾子。
• 邀：吸引，招來。
• 月影：月亮的影子。
• 移席：移動坐席。
• 趁：趁着，利用。
• 荷香：荷花的香氣。
• 吟身瘦：因吟詩而顯得身體瘦弱。
• 眠愁：因憂愁而難以入睡。
• 客夢長：作爲客人，夢境似乎更長。
• 星河：銀河，天河。
• 練：白色的綢子。
• 殊鄉：異鄉，他鄉。

翻譯

坐在南邊柱子下的露臺上，東城的夜晚還未過半。掛起簾子吸引月亮的影子，移動坐席趁着荷花的香氣。因吟詩而感覺身體瘦弱，作爲客人，憂愁使得夢境似乎更長。銀河清澈如白色的綢子，因此感嘆身處異鄉。

賞析

這首作品描繪了一個夏夜的靜謐景象，通過細膩的感官描寫，如月影、荷香，表達了詩人對夜晚的沉醉和對異鄉生活的感慨。詩中「星河淨如練」一句，以銀河的清澈比喻，增強了詩的意境美。整首詩語言凝練，意境深遠，透露出詩人對自然美景的欣賞以及對異鄉生活的淡淡哀愁。