（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 巫咸：古代傳說中的神巫，能通天地，預知未來。
- 獨醒：指清醒自持，不隨波逐流。
- 五嶽圖：指描繪五嶽（東嶽泰山、西嶽華山、南嶽衡山、北嶽恆山、中嶽嵩山）的地圖，象徵志向遠大。
- 三湘：指湖南的湘江流域，這裏泛指楚地。
- 黨人籍：指被列入政治上的反對派名單。
- 史臣書：指被史官記載在史書上。
- 哀郢：《楚辭》中的一篇，表達了對楚國衰落的哀痛。
- 猩猩：傳說中的野獸，這裏比喻野蠻的環境。
- 謫居：被貶謫居住的地方。
翻譯
巫咸已無法詢問，獨自清醒的你近況如何？ 雖然胸懷五嶽的壯志，但三湘的淚水依舊未乾。 你的名字被收入黨人的名單，你的文章被史官記錄在冊。 客人啊，請不要唱起哀郢之歌，猩猩就在你貶謫的居所旁。
賞析
這首詩表達了詩人對被貶謫的朋友沈比部的深切關懷和同情。詩中，「巫咸不可問」暗示了詩人無法得知朋友的近況，而「獨醒」則讚美了朋友清醒自持的品質。後句通過「五嶽圖」與「三湘淚」的對比，既展現了朋友的遠大志向，又流露出對其遭遇的同情。結尾的「客莫歌哀郢，猩猩傍謫居」則以寓言的方式，暗示了朋友所處的艱難環境，表達了對朋友命運的深切擔憂。