與楊君謙儀曹劉振之鴻臚遊靈巖遇雨

明 · 程敏政

冒險乘輿度嶺腰，石苔青遍雨蕭蕭。
野人笑我遊何健，客子憑誰酒易消。
鳥外雲深唯見塔，鷗邊溪漲欲平橋。
望中似覺山容喜，知有新篇慰寂寥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 輿（yú）：古代的一種交通工具，這裏指乘坐的馬車。
• 蕭蕭：形容風聲或雨聲。
• 野人：指山野之人，即當地的居民。
• 客子：指旅行在外的人，即詩人自己。
• 鷗邊：指水邊，鷗鳥常在水邊活動。
• 望中：眺望之中。
• 新篇：新的詩作。

翻譯

冒着險阻，乘坐馬車翻越山嶺的腰部，石階上青苔遍佈，雨聲蕭蕭。 山野之人笑我爲何如此健遊，而我這旅人，酒意消散，卻不知與誰共飲。 鳥兒飛過的天空，雲層深沉，只能看見遠處的塔影，溪水漲潮，幾乎要淹沒橋樑。 在眺望之中，似乎感覺到山巒因我的新詩而歡喜，知道有新的篇章來慰藉這寂寥。

賞析

這首作品描繪了詩人與友人遊歷靈巖時遭遇雨天的情景。詩中，「冒險乘輿度嶺腰」一句，既表現了旅途的艱險，又透露出詩人不畏艱難的豪情。後文通過「野人笑我遊何健」與「客子憑誰酒易消」的對比，展現了詩人內心的孤獨與對友情的渴望。結尾「望中似覺山容喜，知有新篇慰寂寥」則巧妙地將自然景色與詩人的創作心境相結合，表達了詩人通過詩歌創作來尋求心靈慰藉的情感。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對自然與人生的深刻感悟。