南山賞梅與劉教諭孟純黃訓導倫暨汪思恭詹貴汪琳聯句

明 · 程敏政

南山春後雪初晴，人對梅花更有情。
雅會樂爲文字飲，豪吟偏愛雪霜清。
詩家清景看還別，樂部新聲恨可平。
歲歲不辭開賞約，玉壺載酒此同傾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雅會：高雅的聚會。
• 文字飲：以詩文會友，飲酒作詩。
• 豪吟：豪放地吟詠。
• 雪霜清：形容詩句清新如雪霜。
• 詩家清景：詩人眼中的清新景象。
• 樂部新聲：音樂部門的新曲。
• 恨可平：遺憾可以消除。
• 玉壺：此處指酒壺。

翻譯

南山在春雪初晴後，我們與梅花相伴更添情趣。 在這高雅的聚會中，我們以詩文會友，飲酒作詩， 豪放地吟詠，偏愛那如雪霜般清新的詩句。 詩人眼中的清新景象，與音樂部門的新曲相比， 遺憾可以消除。我們每年都不辭辛勞地相約賞梅， 用玉壺裝滿美酒，一同傾飲。

賞析

這首作品描繪了春雪初晴後，詩人與友人在南山賞梅的情景。詩中「雅會樂爲文字飲，豪吟偏愛雪霜清」表達了詩人對高雅文化生活的嚮往和對清新詩句的喜愛。尾聯「歲歲不辭開賞約，玉壺載酒此同傾」則展現了詩人對友情的珍視和對美好時光的留戀。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然與人文之美的熱愛和追求。