暮入永平

明 · 童軒

青山圍古邑，流水帶荒村。
馬首愁雲合，山頭日欲昏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 永平：地名，今河北省唐山市下轄的一個區。
• 古邑：古代的城邑。
• 馬首：馬的前面，比喻行進的方向。
• 愁雲：比喻憂鬱的情緒或景象。
• 日欲昏：太陽快要落山，天色將暗。

翻譯

青山環繞着古老的城邑，流水伴隨着荒涼的村落。 馬兒前行的方向，愁雲密佈，山頭的太陽即將沉沒，天色漸暗。

賞析

這首作品描繪了一幅暮色中的古邑荒村景象，通過「青山」、「流水」、「愁雲」和「日欲昏」等自然元素，表達了詩人對旅途中的孤寂與憂愁。詩中「馬首愁雲合」一句，巧妙地將自然景象與內心情感結合，增強了詩歌的情感表達。整體語言簡練，意境深遠，透露出一種淡淡的哀愁和對古舊時光的懷念。