丙戌上巳日

明 · 童軒

桐花初着雨絲絲，又值東風上已時。
千古蘭亭留勝會，半生萍水嘆多岐。
河橋細柳鶯聲早，驛路青山馬去遲。
安得當年詩社友，相逢一醉習家池。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丙戌：干支紀年法中的一個年份。
• 上巳日：農曆三月初三，古代有在這一天舉行祭祀、遊玩的習俗。
• 桐花：桐樹的花，春季開放。
• 着：此處意爲「受到」。
• 雨絲絲：形容細雨綿綿。
• 東風：春風。
• 上已時：已經到了上巳日的時候。
• 蘭亭：位於今浙江紹興，王羲之曾在此舉行過著名的蘭亭集會。
• 勝會：盛大的集會。
• 半生：半輩子，指人生的一半時間。
• 萍水：比喻人生漂泊不定。
• 多岐：多歧路，比喻人生道路多變。
• 河橋：河上的橋樑。
• 細柳：嫩柳，常用來形容春天的景色。
• 驛路：古代傳遞文書、官員往來的道路。
• 青山：綠色的山，常用來形容山景。
• 馬去遲：馬兒走得慢，比喻旅途緩慢。
• 詩社友：一起作詩的朋友。
• 習家池：習家是東晉時期的名門望族，習家池是他們家的池塘，後成爲文人雅集的地方。

翻譯

桐花初次受到細雨的滋潤，此時又恰逢春風吹拂的上巳日。 千年前的蘭亭集會留下了盛大的記憶，而我半生漂泊，感嘆人生道路多變。 河橋旁的嫩柳中鶯聲早鳴，驛路上的青山間馬兒走得緩慢。 真希望能與當年的詩社朋友們相聚，一起在習家池邊暢飲一醉。

賞析

這首詩描繪了春天上巳日的景象，通過對桐花、細雨、東風等自然元素的細膩描繪，營造出一種清新而略帶憂鬱的氛圍。詩中「蘭亭勝會」與「半生萍水」形成對比，表達了詩人對過去文人雅集的嚮往和對人生漂泊不定的感慨。末句「相逢一醉習家池」則流露出詩人對友情的渴望和對美好時光的懷念。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對人生和友情的深刻感悟。